Lacuna
Eh, señora.
Que hace aquí, señora?
He venido a verte.
Que pensabas?
Has estado muy bien.
No. He estado fatal.
Toma.
No importa si he estado bien.
P-p- Por que...
Por qué haces esto?
porque cuando estoy aquí
es mi puta elección si quiero sacarme el top y enseñar mis pechos.
Y es mi puta elección cuando me saco las bragas y enseño el chocho,
y paro cuando quiero parar, y me hace sentir bien porque tengo el control
y me ayuda a recordar toda la mierda que me pasó en la infancia.
Sabes, es como si tuviera que hacerlo. Es importante.
Recuerdas algo que te pasó de niña y te hace no querer...
- Jenny, qué- que quieres decir? - No, en serio, no, no, escúchame.
Recuerdas la mierda que te sucedió de niña
que te hace no querer confiar en la gente ahora de adulta?
Si, probablemente si.
Bueno, pues tienes suerte, joder,
No sé cuál es la suerte.
Porque tienes suerte, porque eres...
puedes seguir con tu vida y no estás bloqueada por este horrible
y opresivo recuerdo de mi infancia, y, sabes,
tienes una oportunidad de ser una persona normal, productiva.
Bueno, tú sabes qué te pasó a ti?
No lo sé.
Sabes, como si, recordara cosas y, después, como si
Pienso... "Es cierto? Esto pasó de verdad o me lo estoy inventando?
Porque, ya sabes, cuanto más vieja me hago, las cosas-
los recuerdos se hacen más borrosos y es como, no puedo
No sé, pero...
ya no sabes la verdad.
Si. Lo entiendo.
Pero no tienes por qúe hacerlo con esto.
- Lo sé. - Que es esto?
Sé que no tengo por qué.
Solo sé que-
Solo digo que no tienes que hacerlo-
sabes, me tienes a mi, tienes a otra gente,
no tienes que hacerlo sola.
Lo sé. No, lo sé, lo sé.
No estoy sola, pero quiero hacerlo.
Solo... ten cuidado.
De acuerdo.
Vámonos a casa.
No, voy a...
coger el autobús.
Me prometes que estarás bien?
Te veo en casa.
Tengo la bañera para el parto, pero es de las que tienes que montar.
Sé que tienen unas que...
Si?
que sólo...
lo único que tienes que hacer es bombearla?
solo ruedas...
Hola, chicas.
Que haceis aquí?
Tina, necesito hablar contigo un minuto.
Te importa?
Pues, de hecho, si.
Tina, necesito que hoy comas conmigo.
Mi madre está en la ciudad.
Como sabías que estabamos aquí?
Que, nos estás acosando?
Para tu información, James me dijo donde estarías.
Dijo que tenías cita con el medico y después visita a la unidad de maternidad.
Tina, crei que ibas a tener el bebé en casa.
Es para una revisión final, y si todo está bien, lo tendré en casa.
No me puedo creer que James te dijera eso.
James sabe que no debe dar mi agenda a la gente.
Lo que James sabe es que quiere conservar su trabajo.
No pareció tener muchos reparos en hacerlo.
Bueno, estoy comiendo en La Terraza.
Ella está deseando conocerte.
A que hora termina esta visita?
No voy a ir a comer vosotras.
Y no me gusta esto.
Ahora mismo tenemos cita con el médico, así que disculpanos.
Tina...
Es importante, y lo apreciaría mucho!
Por qué no se lo pides a una de tus otras novias.
Eso ha estado fuera de lugar.
Lo siento.
Mamá ha oido mucho de ti, está deseando conocerte!
Eres una de las pocas que puede enfrentarse a ella.
Todo el mundo la adula es aburridísimo.
No tanto como lo que está siendo esto.
Vamos a entrar.
Bien.
Me aseguraré de que te cuiden bien ahí.
Que?
Venga, te estoy dando una patada.
No estoy segura de quererlo tanto!
Si que lo quieres.
Quieres ganar este torneo.
Quieres salir ganadora!
Por qué no puedo ser una tenista de segunda conocida por ser lesbiana?
A mi no me importa, de verdad, está bien.
Chorradas.
Lo sé.
- Hola. - Eh! Que tal?
Hay!
Al...
Si!
Los encontré en el pasillo, pensé que quizá los habías olvidado.
Venga, póntelos.
Um, no te despediste esta mañana.
Desperté, no sabía dónde estabas.
Sabías que estaba en el entrenamiento.
Ya sé, pero podías haberme despertado, o
haber dejado una nota, o... no sé.
Es decir, no es que sea dependiente, y-yo
no necesito que escribas una nota, solo, uh...
Si, justo estaba mencionando eso.
De todos modos,...
Siento no haberte dejado una nota.
Vale.
De acuerdo, Lucía y yo necesitamos...
Ponerla en forma.
No queremos que Mauresmo la haga parecer una débilucha.
Creo que después de ti, Lucía, Mauresmo parecerá un debilucho.
Vale, um... te veo en el Planet.
Huh?
Podría pedirte algo suave.
Sabes, será, como... mínimo una hora.
Est- estaré esperando.
Vale!
No me das un beso por traerte los guantes?
O sea, venga.
Si.
Gracias.
Cuidate!
Vale.
Me quiere mucho, sabes.
Oh. Así que es eso.
Venga ya, mueve el culo.
Venga, ve, ve, ve!
Ve, ve, ve, ve,ve!
Ahora mismo, odio ser lesbiana.
Bueno, sé de algunas lesbianas que son buenas en montar cosas.
Como las carpinteras?
Lo siento.
Eso ha sido como una vuelta atrás.
Bueno, quizá Davina pueda hacerlo.
Dice que hace visitas a domicilio dos días antes de nacer el bebé.
No, lo haré como cuestión de orgullo.
Y Kit, ha tenido noticias de su hijo?
Mm. David llega en avión esta noche.
El tío Leroy está demasiado débil para viajar.
pero la tía Becca vendrá con todos mis primos al funeral,
y la Sra. Stout, y la enfermera de papá, Fiona.
Y Benjamin que?
Kit no quiere que venga.
Teme perder su resolución si lo ve.
Pobre Kit.
Se ha volcado completamente en este funeral.
Entonces, eso es una bañera para el parto.
Bette,
Voy a tener el parto en casa.
Creo que es genial que el Dr. Wilson crea que es seguro.
Es decir, el bebé está sano, tú estás en forma,...
Lo que quise decir es que voy a tener el parto en casa.
Y quiero tenerlo en mi casa.
Quieres decir que quieres dar...
- ... a luz en tu apartamento? - No...
Estas segura, porque yo-
Tengo todo bien organizado,
- y creo que - No.
Quiero...
regresar a nuestra casa...
y quiero tener a nuestro bebé en nuestro hogar.
Quiero que todos nosotros tengamos una casa juntos.
Helena, ven. Únete a nosotros, querida.
Mamá! Mamá!
Hey!
Como estás?
Hola, Helena.
Hasta luego.
Helena.
Para.
Vuelve.
Siéntate.
Ven y siéntate.
No seas una cría orgullosa.
Allá vamos.
Qué están haciendo aquí?
No te alegras de vernos, mamá?
Claro que sí, cielo.
Peggy me llamó y me invitó a comer, y me encantó tener noticias de ella.
Quería ver a mis nietos, y al parecer, me he perdido un cumpleaños.
Podrías haberme llamado.
También quería ver a Winnie.
He oído que las cosas se están poniendo feas entre vosotras dos.
No lo permitiré, Helena.
No lo permitirás?
Todo lo que haces se refleja en mi.
Por favor, intenta recordarlo.
Después de Vladimir, mamá, creo que el listón no está demasiado alto.
Se llamaba Dragomir, cariño.
y nunca supuse que sería un listón.
Tu madre es increíblemente generosa, Helena.
Deberías intentar verla como el resto del mundo la ve.
Y tú deberías verla como sus hijos la vieron-
o mejor dicho, nunca la vieron.
Puedo traerte algo?
Tómate un Bellini, querida, es lo que estamos tomando todas.
Por favor, deja la tontería de "pobre niña herida" para el psiquiatra.
No el que se querelló contra ti, el qeu todavía te coje el teléfono.
Tomaré un Bloody Mary, gracias, fuerte!
Oh, me encantan estos corderitos.
A ti no?
Ellos también te quieren, Peggy.
Oh, Dios.
Se alegraron mucho cuando les dijeque comeríamos con Dama Teh Teh.
No voy a perderlos, Helena, así que le he hecho una oferta a Winnie.
Tu lo has hecho con todos los demás.
Bien puedes hacerlo con mi ex.
Winnie tendrá la cooperativa de Gramercy Park.
Mis ardillitas vivirán del modo al que están acostumbrados,
y podrán ver a su Dama Teh Teh siempre que quieran.
Papá.
Lo siento.
Gracias.
Donde está Tina?
Oh, la mandé a casa.
El Dr. Wilson dijo que no debía estar demasiado tiempo de pie.
Si. Vale.
Gracias por venir.
Que hace aquí Gloria Steinem?
Tu padre fue un gran hombre.
Gracias.
Soy Gloria.
Era amiga de tu padre.
Mi padre hablaba mucho de ti.
- Hola. - Hey.
Todo está precioso.
Has hecho un trabajo maravilloso.
Kit tiene mucha suerte de tenerte.
Bueno, yo tengo suerte.
M-me encanta mi trabajo.
Y eres bueno!
Y tienes un aspecto estupendo haciéndolo!
No entremos ahí.
No.
No, definitivamente no entraremos ahí.
Pero eres preciosa.
Ah, cállate!
T-tengo que irme.
Vale.
- Adiós. - Adiós.
Oh -lo siento.
Disculpa.
- Hola. - Hey! Qué tal?
Oh, nada, ya sabes hablando con Lara.
Si.
- Del gran trabajo que hace. - Ajá.
Y bien...
Ya sé que es un poco repentino, um...
Oh, guay. Muchas gracias.
Que te parece si te mudas a vivir conmigo?
Mm-hmm.
- De verdad? - Qué?
Porque creo que quizá-
Espera. Hablas en serio?
Si.
Al, no sé-
No lo sé.
- No lo sabes? - Bueno...
Tienes dudas sobre nosotras?
- No! Oh, D-... No!
Si acaso, todo lo contrario. Es que-
Estoy- todo va tan bien.
Quieres ver a otra gente? Porque...
Que?
Alice, de donde sacas eso con lo que acabo de decir?
Yo ca- no -vale.
Muchas gracias por venir.
Fue muy amable por tu parte.
Ha sido un funeral precioso.
Ciertamente era muy querido.
Le has honrado de verdad, Bette.
Gracias.
Me gustaría tomarme el resto de la semana para arreglar sus asuntos.
pero estaré en la oficina el lunes.
Estoy aceleradísima.
Ajá.
Sucede algo... malo?
Ah, um... uh, ahora no es el momento, Bette.
Ven a verme el lunes.
Si tienes algo que decirme, prefiero que me lo digas ahora.
Es la esposición de ALlyn Barnes?
Uh, uh, Bette, um...
q- uh -en tu ausencia, uh...
Leo ha estado haciendo un,... un...
un excelente trabajo metiéndose en tu pellejo.
Tan bueno, de hecho, que hemos decidido que siga.
Como mi igual?
Uh...
Um... uh... Bette...
La junta ha decidido comprar lo que te queda de contrato.
Me esta´s despidiendo, Franklin?
Porque tengo un bebé de camino.
El acuerdo te dará un cojín muy agradable.
Y, uh, tiempo para que...
decidas que- podrías hacer después-
Te diré que me gustaría hacer, me gustaría asesinar a alguien.
A ti, quizá.
O a tu amiga Helena Peabody.
Qué agradable. De verdad...
que bonito decirle eso a alguien mientras su padre se muere.
Eres un tío con clase, Franklin.
Bueno, lo llamamos "El Proyecto Gloria".
y estamos recopilando y grabando todo su trabajo y palabras.
Sería genial si pudiéramos grabar esta noche.
Oh, si, bueno, por una entrada gratis, me apunto.
Bien, entonces, aquí tienes. A las 8 en el Wiltern.
Tocamos Kinnie Starr, y Heart va en titulares.
Impreisonante. Guay.
Hasta esta noche.
Mira, Gloria, llevo 15 años suplicándote que te acuestes conmigo,
y es porque me importas y te quiero.
No quiero que te pierdas nada y lo sé, lo sé,
no todas las feministas son lesbianas.
Correcto, porque no me he acostado con una mujer, y definitivamente soy feminista.
Lo mismo digo.
Pero ya sabes que en este país todas las feministas son lesbianas, no?
Y creen que todas las feministas odian a los hombres,
así que naturalmente, son lesbianas, no?
Es de locos, porque por mi experiencia,
son las mujeres que viven con hombres, las que los odian.
Las lesbianas pueden tomarlo o dejarlo.
Son amigas de los gombres, no?
Otro gran error es que si eres lesbiana, automáticamente eres feminista,
mientras muchas mucheres gays que conozco no son feministas, verdad?
Si. Eso está claro.
Qu- A mi me gustan las mujeres!
Vale, pero tienes que admitir que es lo que dicen los tíos: "Me encantan las mujeres"
Bueno, sí.
Vale, puedo decir, hablando como alguien a quien a veces le gustan lo que ya sabes-
lo que sabes significa el sexo con hombres, no?
Si, no quería ofender, pero...
Me gusta el pene.
No, no, no. No me ofendes.
También me gusta el sexo con hombres.
Digamos simplemente que estoy predispuesta.
Apuesto a que sois muchas las que estáis predispuestas, no?
Predispuesta! Aquí mismo!
Al cien por cien.
En lo que yo recuerdo, sí, yo también.
Yo no.
Sigo al corazón, no a la anatomía.
Siempre es tan complicado, verdad?
Algunos tienes elección, otros ni sabe de esto, verdad?
Mmm.
Cierto.
Sabes qué?
Elegir.
- Cierto. - Si.
Salud.
Y por Melvin.
Si. Por Melvin.
Por Melvin.
Si. Esto debería estar bien.
Es un beneficio para la Fundación. Gloria Steinem es la anfitriona.
Asombroso.
Gracias por invitarme.
De acuerdo.
Espera.
Que es esto?
Vale.
Gracias.
Está bien?
No, no. Lo tengo.
Oh, guau.
Claro. Yo- no sé.
Es que no estoy acostumbrada a que me traten como a una niña, supongo, es...
De qué hablas, "como a una niña"?
Oh, vale.
No, se me ocurrió que podía invitarte.
Oh. Vale. Bien.
Pillo la diferencia.
Estamos listos?
Si!
Alguna vez has dejado embarazada a una chica?
No. Y tú?
Creo que estarías impresionante embarazada.
Quizá deberíamos tener un bebé juntas.
Realmente te estás tirando al azote del universo, no?
Hola, Leigh.
- Me alegro de verte. - Hola.
Lo siento. Estás hablando contigo?
No sé. Te importó Tina?
Porque si te importa no me hubieras hecho lo que hiciste, porque también le afecta a ella.
Te has parado a pensar en eso siquiera?
Estás equivocada si crees que yo tuve algo que ver con eso.
Tonterías.
De qué estáis hablando vosotros dos?
Hola.
Vaya, Bette Porter!
Peggy Peabody.
Estas aquí sola esta noche?
Porque me siento un poco carabina entre estas dos tortolitas calientes.
De hecho, estoy aquí con mi pareja, Tina.
Ah, Tina. Tina...
Tu no acabas de tener una Tina?
O es el último nombre de moda entre lesbianas.
De hecho, mamá, es, um...
es la misma Tina.
Oh, querida.
Alguien vio el show surrealista del Met hace unos años?
" Deseo desatado "
Fue brillante.
Brillantemente conducido.
- Los hombres rayo eran brillantes. - Brillantes de cojones.
Me refiero a cómo follaban.
Esos surrealistas follaban mucho, y está bien documentado.
Eluard, el poeta, estaba con la hermosa Gala,
y después Gala se escabulló y sedujo a Max Ernst,
el cual creía estar muy enamorado de Louise en esa época.
Después Gala terminó con Dalí, y Eluard y Louise compartieran otra mujer.
la extrañísima Denise Levy,
que era seducida y beneficiada, en esa época, creo,
- por... - Breton.
Breton, sí, y beneficiada por Perte
y bla bla bla.
Bueno, al menos se escribieron poemas fabulosos, torturados, de amor enfermizo.
Si, mami, porque eso
eso los redimió por completo.
Bueno, ya sabes, todos esos polvos sin ningún arte, es bastante aburrido.
Espero que vosotras os escribáis poemas enfermizos, neuróticos y torturados.
Ahora mismo estoy trabajando en varios.
Envíame uno, quieres, Bette?
Eh, bette? Hola.
Lamento interrumpir. Um.
Tina todavía está en el baño y, um,creo qeu necesita ayuda.
Disculpame, Peggy.
Si.
Cariño, estás bien?
Creo que acabo de romper aguas.
Oh, Dios mio.
Hola, Davina. Soy Bette Porter.
Estoy en el servicio del teatro Wiltern con Tina y un gran charco de agua.
Kit, Kit, Kit. Hola.
- Hey. - Como estás?
- Buena chica. - Bien. Vale, um,
Bette quiere que te diga que ella y Tina tuvieron que irse,
y que todo va a salir bien.
Bueno, y qué ha sucedido?
Tina ha roto aguas!
Oh, D-
Oh, Dios mio! Oh, Dios mio. Venga, tenemos que irnos.
Eh, eh, eh. Mamá, mamá, siéntate. Probablemente tengan para varias horas.
Si, si, si! Además, dijo que quiere que te quedes,
y que disfrutes del concierto, y-
y que llamará en cuanto pueda. De acuerdo?
De acuerdo.
Oh, enhorabuena!
Damas y caballeros, bienvenidos a una velada especial de música y arte
en beneficio de la Fundación Ms. para mujeres.
Por favor, den la bienvenida a nuestra anfitriona de hoy, Gloria Steinem.
Recuerdan cuando Goldman dijo,
"Si no hay baile en la revolución, no iré" ?
Bueno, hoy tenemos ambas cosas. Gracias a Betty, y a Heart,
tenemos la música, y gracias a todos vosotros, la revolución.
Y vamos a necesitarla, porque hay un tío en la Casa Blanca-
que representa a los extremistas religiosos de los que huía la gente de este país.
Quién!
Pero eso es porque hay una respuesta violenta contra la injusticia social,
y si no tuviéramos contrapunto, ahora no tendríamos esa respuesta violenta.
Así que seguiremos y lo haremos más y mejor.
No sólo vamos a votar, sino que reformaremos el modo de votar.
Contribuiremos no ´solo cuando se nos pida, sino siempre que paguemos facturas.
No sólo cambiaremos a la mujer para que se adapte al mundo, sino al mundo para que se adapte a la mujer.
Y nos convertiremos en el cambio que queremos ver en el mundo.
Así que primero esta noche, después el mundo.
" Tiene una madre, una hija, y una amante.
Dime por qúe debería guardar las apariencias.
Si, tiene madre, hija, amante.
Chico de la calle tiene los ojos fijos en mi."
Crees que te apetecerá pasarte después de esto?
Un ratito?
"Forma, tamaños, huellas, pisadas que se ajustan a las formas, tamaños, zapatos que van con la ropa interior."
Un ratito corto.
"Me penetra con su fija mirada."
Esto no es justo porque me penetra con su mriada".
Gracias.
Puedo preguntarte algo?
Cuando dijiste "demasiado rápido" que querías decir,
Porque tú y Tonya os mudásteis como en dos días.
Lo sé, eso fue parte del problema. C-como esto.
Me gustas, me gusta como estamos, como-
Te gusto?
Estoy loca por ti, ya lo sabes!
Es que, sabes, el otro día, me acojonaste.
Mo puedo creerme que me acabes de decir que te gusto.
Cómo te acojoné?
Qué?
Has dicho que la otra noche te acojoné.
Donde? Cuando?
No, fue cuando- cuando yo-
la noche que cené con Lara-
Si...
- Parecía, ya sabes...
Qué?
Me pareció que te volvió un poco loca, eso es todo.
Loca?
Damas y caballeros, den la bienvenida a Heart!
Guau, no cro que pueda aguantar esto.
Si que puedes.
No pasará nada. Estoy aquí mismo,
y Davina también está aquí ahora, vale?
Creo que podrías meterte en la bañera, Tina.
Venga. Te tengo.
Ya te tengo.
Puedes entrar?
Vale.
Eso es.
Déjame coger esto.
Tengo que decir que me hiciste sentir fatal.
Lo siento.
Me hiciste sentir tan mal.
Bueno, he dicho que lo siento.
Solo te estaba contando como me siento.
No es que sea culpa tuya.
Es solo que-
Es decir, quizá me hago daño, pero me estoy convirtiendo en alguien a quien no aguanto.
Quien? Tu madre?
- Vete a la mierda. - Lo siento. Al, Al...
- No puedo hablar contigo, joder. - Alice, ven aquí.
Mira, lo siento, vale?
Eso fue... ni siquiera tenía gracia.
Lo siento.
Mira, ni siquiera...
No sabía que me estaba volviendo tan dependiente y asfixiante.
Quiero decir, asquerosa.
No se me ocurre nada peor.
Quizá no debí haber dicho nada.
No, me alegro de que me lo hayas dicho.
Mira, las cosas son muy intensas entre nosotros, ha sido muy rápido y...
Nunca me he sentido así.
No sé. M-me hace actuar de modo extraño.
Yo creo que es bueno.
No lo es si dependo demasiado de ello.
Qué?
- Por qué? - Bueno, me siento...
Como aquel tio del raton, el que...
ya sabes, quiere al ratón, y lo abraza- ya sabes...
- De qué estás hablando? - Era como si, al querer tanto al ratón...
- Oh, el - Si, si.
- Cierto. - No quiero ser así.
Pues no lo seas.
No seas... Lenny. No...
asfixies al ratón.
Déjalo respirar, Alice.
Y lo peor es que ni siquiera puedo llamar a mi mejor amiga para contárselo.
Lo sé.
Bette?
Puedes poner ahí los dedos para ver si notas algo.
Oh, Dios mío. Siento algo.
Echemos un vistazo.
entonces, toma, apóyate en mi.
Despacio. Venga.
Vale.
Déjalo salir con suavidad.
La cabeza del bebé está aquí mismo.
Se está preparando para venir con nosotras.
Probablemente debería respirar.
Me voy a ir. Vale, adiós.
No.
No quiero que te vayas.
Echo de menos tu aroma.
Vamos a ponerla de lado.
- Gira hacia mi. - para sacar presión del cuello. Venga, gira.
Venga.
Si, eso es.
Oh...
Qué es eso?
Es meconio. N.de la A.: primeras heces de un bebé.
Significa que el bebé tiene algún problema.
Tendre que recomendar que vayamos al hospital.
Oh, no...
Tina, sé que no es lo que quieres, pero es por el bien del bebé, tenemos que ir.
Te quiero.
Mm...
Hola.
Le está subiendo la fiebre.
Puedes darle algo para bajársela?
Todo está bajo control, de acuerdo?
No te preocupes.
No la dejes morir. Por favor, no dejes que se muera.
Cariño, estoy aquí. Todo va a ir bien.
Cariño, no dejes que se muera...
Lo prometo. Lo prometo. Lo juro por Dios.
Puedes darte prisa?
Cortando a 0-6-100, retractor abdominal.
Esto no tenía que suceder.
- Os he fallado a las dos. Lo siento. - No le has fallado a nadie.
No le has fallado a nadie.
- Eres asombrosa. Asombrosa. - Lo siento...
Ya casi está aquí. Está bien.
- Lo siento. - Ya casi está aquí.
Y ahí está.
Espera. Quiero cortar el cordón.
En quirófano no está permitido a causa de la esterilización.
En quirófano el cordón lo corta un miembro del equipo quirúrgico.
Quiero cortarlo yo.
Adelante. Déjala que corte el cordón.
Voy a cortarlo ahora.
Oh, Dios mío, T.
Angelica...
Que cariño?
Así es como quiero que se llame.
Angelica.
Perdiendo tensión.
Tina?
Tina?!
La temperatura de la madre es de 40.
Vale.
Lleva al bebé a observación, y que hagan un cultivo.
Podría tener una infección.
Cosamos a la madre tan rápido como podamos y subámosla a la UCI.
Si, recibí tu mensaje y... y...
No lo sé,
Estoy atónita, no puedo creérmelo.
Si, no, est- estamos saliendo.
Estaremos ahí en unos 20 minutos, así que no vayas a ningún sitio, vale?
Vale, dile a Bette y Tina que pronto llegaremos. Vale. Vale, te vemos ahí.
Adiós.
Eh, Jenny.
Aguanta.
Jen?
Jenny!
Suéltalo.
No pasa nada, Jenny. Cielo... Jenny...
De acuerdo.
Vamos a buscarte ayuda. Iré a por ayuda, vale?
Necesito ayuda... verdad?
Estoy muy jodida.
Te conseguiremos ayuda.
De acuerdo?
Vale.
No...
Creo que lo dejaré para que pare la hemorragia.
Oh, mierda.
Oh, joder.
Puaj.
Quieres oir una buena noticia?
Que? Qué?
Tina ha tenido el bebé.
Si?
Ajá.
No.
Ajá.
En serio?
Ha tenido una niñita.
Oh, Dios mío. Está bien?
Ajá.
Qué bonito...
es genial.
Oh, Dios mío, estoy tan... oh...
ven aquí.
Nos tuvieron fuera hasta la hora de visita...
Oh... Dios mío.
Donde está Tina?
Todavía está en recuperación.
Está bien?
Si, se pondrá bien?
Si?
Si, estoy esperando a que traigan al bebé para que pueda verlo.
Ni siquiera conoce a su bebé todavía.
Esta es Angelica.
Hola, Angelica...
Oh... oh.
Oh, hola, cielo. Oh... mmm.
Oh, Dios mío.
Quieres cogerla?
Hola, Kay.
Oh, qué mona.
Hola, pequeñita.
Eres tan bonita...
Tienes los pies diminutos.
Oh, Angelica.
Oh, cielo, vas a tener una vida muy, muy interesante, sabes?
Porque somos gente muy, muy interesante.
Esta es tu familia.
Shh. Shh, shh, shh.
Traducido por Howita. I L U
- Subtítulo non traducido -